На българите, живеещи извън Републи

На българите, живеещи извън Република България, се осигуряват възможности за запознаване с многовековната българска култура и наука и за участие в нейното развитие, според желанието и интересите им, като за целта Република България чрез съответните институции:
1. изпраща печатни издания, технически носители на информация и други материали за запознаване с живота, културата и други сфери от развитието на България;
2. организира срещи със специалисти и дейци в съответните области;
3. насърчава и подпомага създаването и дейността на средища за популяризиране и развитие на българската култура и наука на територията на съответните държави;
4. организира културни, научни и други прояви на територията на съответните държави или в Република България, включително с участието на международни организации и изтъкнати представители на науката, изкуството, културата и спорта;
5. предоставя при възможност помещения и обзавеждане на организации на български общности или български национални малцинства зад граница за осъществяване на културно-просветна, научна и друга подобна дейност.

Результаты (русский) 1:

Болгары, проживающие за пределами Республики Болгария предоставляет возможности для понимания тысячелетней болгарской культуры и науки и участвовать в его развитии, в зависимости от пожеланий и интересов Республики Болгарии через соответствующие учреждения:1. Отправьте публикации, технические публикации и другие материалы, чтобы познакомиться с жизнью, культурой и других областях развития Болгарии;2. Организуйте встречи со специалистами и специалистами в соответствующих областях;3. поощряет и поддерживает создание и функционирование центров по поощрению и развитию болгарской культуры и науки на территории соответствующих стран;4. Организация культурных, научных и других мероприятий на территории соответствующих стран или в Республике Болгарии, в том числе с участием международных организаций и видных представителей науки, искусства, культуры и спорта;5. обеспечивать, где это возможно, помещения и оборудование болгарских общин или организаций болгарских национальных меньшинств за рубежом для проведения культурных и образовательных, научных и других подобных мероприятий.

Результаты (русский) 2:

Болгары , проживающие за пределами Республики Болгарии предоставляется возможность узнать о многовековой болгарской культуры и науки , а также участвовать в его развитии, в соответствии с пожеланиями и интересами, и для этой цели Республики Болгарии соответствующими учреждениями:
1. направляет публикации, технические носители информационные и другие материалы , чтобы узнать о жизни, культуре и других сферах развития Болгарии;
2. организовывать встречи с экспертами и лидерами в своих областях;
3. поощрять и поддерживать создание и функционирование центров по продвижению и развитию болгарской культуры и науки на территории соответствующего государства - члена;
4. организации культурных, научных и других мероприятий на территории члена или Республики Болгария в том числе с участием международных организаций и видных представителей науки, искусства, культуры и спорта;
5. обеспечить при любой возможности помещения и оборудование организаций болгарских общин или болгарских национальных меньшинств за рубежом для проведения культурно-образовательных, научных и других аналогичных мероприятий.